Benito García en NHK: español para viajar y flamenco | 2023
— ◆ —
Beni en NHK Eテレ
El jueves 26 de enero de 2023, de 23:30 a 23:50, hora de Japón (Asia/Tokyo), el maestro Benito García apareció en el programa «旅するためのスペイン語» de NHK Eテレ, dedicado a aprender español para viajar.
Aquella temporada de «旅するためのスペイン語» tenía Andalucía como escenario. En enero, el tema fue Granada: la primera semana estuvo dedicada a la Alhambra; la segunda, a Alfacar, un pueblo conocido por su pan; y la tercera, al taller de guitarras del maestro Francisco Manuel Díaz.
La cuarta semana, dedicada a repasar lo aprendido durante el mes, incluía una sección de entrevistas a personas de origen andaluz. En enero fue seleccionado el maestro Benito García, bailaor nacido en Córdoba, Andalucía, que desarrolla su actividad en Japón.
Aunque la entrevista duró apenas cinco minutos, según relata el artículo, abordó en detalle qué llevó a Benito García a comenzar a bailar flamenco a los siete años, su debut profesional a los catorce, su trayectoria a los dieciséis en una de las principales compañías de danza flamenca de Japón y las circunstancias que lo llevaron posteriormente a establecer allí su base.
El maestro Benito habla japonés con fluidez, pero, al tratarse de un programa para aprender español, aquel día habló en español, con subtítulos en japonés. El contenido fue muy intenso y dejó varias reflexiones memorables. A continuación, el artículo resume tres de ellas.
— ◆ —
Reflexiones sobre el escenario y la enseñanza
Primero, una reflexión como artista, resumida en el artículo así: «Cuando bailo en el escenario, puedo conmoverlo todo. Puedo llegar a conmover por completo el corazón del público».
Como profesor de flamenco, el artículo resume estas dos reflexiones: «Los japoneses buscan demasiado la perfección cuando aprenden algo. En el flamenco no existe la perfección». «Si no expresas lo que sientes en el corazón en ese instante, lo único que queda es la técnica».
La entrevista se realizó el día anterior al espectáculo «Flamenco que conmueve el alma, España que desprende su aroma», celebrado el domingo 27 de noviembre de 2022 en Hokutopia. Por ello, el programa también mostró la intensidad de los ensayos de la compañía. El artículo recoge de este modo las palabras con las que el maestro Benito cerró su intervención:
«Mi sueño es crear una compañía de danza flamenca en Japón y sentir orgullo al ver cómo las personas de Japón se expresan».
El artículo observaba entonces que los japoneses se habían vuelto mucho más participativos, aunque quizá, desde la mirada de una persona española, todavía pudieran parecer reservados. Planteaba que el verdadero intercambio cultural podría consistir en que los japoneses llegaran a expresarse con seguridad, como los españoles, sin tener que imitarlos. ¡Hasta la próxima!
Comentarios